Accueil
Auteur Corinne Atlan (1954-....)
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Après le tremblement de terre Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2002 Collection : 10-18 num. 3379 Importance : 1 vol. (157 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05618-4 Prix : 6,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 803 Résumé : Atypique, Haruki Murakami l'est à bien des égards. Né à Kobé en 1949, ce lettré qui a étudié la tragédie grecque se prend de passion pour les États-Unis. Il ouvre un club de jazz à Tokyo. Ce n'est pas assez. Il part en Amérique et devient le traducteur de Fitzgerald et Carver en langue japonaise. Il écrit aussi. Déjà cinq romans, parmi lesquels L'éléphant s'évapore , paru au Seuil. Après le tremblement de terre est un recueil de nouvelles inédites, écrites en 1995, sous le choc du tremblement de terre de Kobé. Murakami pose dans chacune de ces six nouvelles un rapport avec l'événement tragique. Mais l'écrivain en dégage un autre sens. Pour la femme de Kamura, le tremblement vu à la télévision lui fait comprendre que son mari ne lui apporte plus rien. Elle le quitte, sans dire un mot. L'évocation du tremblement peut à l'inverse faire surgir chez d'autres personnages le sentiment amoureux ou encore, plus curieusement, le fantastique, comme dans cette nouvelle où une grenouille géante vient avertir un petit employé médiocre de l'imminence de l'événement. L'écriture de Murakami est étonnante, combinant le vide et le plein. On sent que l'auteur s'efforce à l'épure, mais que la puissance émotionnelle est là , extrêmement vive, à l'image de ces deux personnages qui décident un soir, devant un feu de camp, de mourir ensemble et finalement s'endorment. Une leçon de vie et de style. --Denis Gombert --Ce texte fait référence à l'édition Poche . Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Disponibilité 03560 N MUR document imprimé / livre adultes Disponible
Titre : Les attaques de la boulangerie Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur ; Kat Menschik (1968-....), Illustrateur Editeur : Paris : Belfond Année de publication : impr. 2012 Importance : 1 vol. (60 p.) Présentation : ill., couv. et jaquette ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5414-0 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 803 Résumé : Superbement illustrées, deux nouvelles, dont une totalement inédite, pour découvrir autrement l'univers envo?utant de l'auteur de la trilogie culte 1Q84. Un homme et une femme dans un appartement de Tokyo. Ils ont faim. Pas une faim ordinaire. Une faim qui tenaille, qui prend aux tripes, qui obsède. Une faim comme le souvenir d'une faim antérieure. Une faim tellement forte, tellement impérieuse qu'elle va les pousser à commettre la plus absurde des attaques Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Disponibilité 03920 N MUR document imprimé / livre adultes Disponible Haiku
Titre : Haiku : anthologie du poème court japonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Corinne Atlan (1954-....), Éditeur scientifique ; Zéno Bianu (1950-....), Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : Collection Poésie num. 369 Importance : 239 p. Présentation : couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041306-5 Prix : 5,45 EUR Note générale : Bibliogr. p. 213-217. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Haïku Anthologies Index. décimale : 895.610 08 Résumé : Né il y a trois siècles au Japon, le haiku est la forme poétique la plus courte du monde. Art de l'ellipse et de la suggestion, poème de l'instant révélé, il cherche à éveiller en nous une conscience de la vie comme miracle. De Bashô jusqu'aux poètes contemporains, en passant par Buson, Issa, Shiki et bien d'autres, Haiku est la première anthologie à présenter un panorama complet de ce genre littéraire, en lequel on a pu voir le plus parfait accomplissement de l'esthétique japonaise.«Pourquoi aimons-nous le haiku '» interrogent les préfaciers de ce livre. «Sans doute pour l'acquiescement qu'il suscite en nous, entre émerveillement et mystère. Le temps d'un souffle (un haiku, selon la règle, ne doit pas être plus long qu'une respiration), le poème coïncide tout à coup avec notre exacte intimité, provoquant le plus subtil des séismes. Sans doute, aussi, parce qu'il nous déroute, parce qu'il nous sort de notre pli, déchirant une taie sur notre regard, rappelant que la création a lieu à chaque instant. Peut-être, enfin, parce qu'il sait pincer le c'ur avec légèreté. Rien de pesant, rien de solennel, rien de convenu. Juste un tressaillement complice. Une savante simplicité.» Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Disponibilité 10029 895 ATL document imprimé / livre adultes Sorti jusqu'au 03/04/2025
Titre : Kafka sur le rivage Type de document : texte imprimé Auteurs : Haruki Murakami (1949-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2007 Collection : 10-18 num. 4048 Importance : 1 vol. (637 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05616-0 Prix : 9,40 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Disponibilité 10046 R MUR document imprimé / livre adultes Disponible
Titre : Miso soup : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryu Murakami (1952-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Arles : P. Picquier Année de publication : 1999 Importance : 237 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-425-2 Prix : 125 F Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.63 oeuvres Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Disponibilité 06485 R MUR document imprimé / livre adultes Disponible Permalink
